Béton sablé, Christoph Rütimann

Celui qui arrive en train croit les CFF et se trompe pourtant : la gare de Coire est à la fois le terminus - et le lieu du départ. Elle est la porte de la ville et le point de départ vers les montagnes et les vallées de la région. Dans le cadre du réaménagement de la gare, la ville de Coire a organisé, en collaboration avec les Chemins de fer fédéraux suisses et les Chemins de fer rhétiques, le concours "Kunst am Bau - Bahnhof Chur 2008". L'artiste Christoph Rütimann, qui a grandi dans le Prättigau, a remporté le concours et réalisé son projet en plusieurs parties. Il se compose de trois éléments : langage, dessin et sculpture.

C'est ainsi que le départ pour une visite artistique commence dans le passage souterrain de la gare de Coire. C'est là que Christoph Rütimann a noté le long des murs, sur l'interminable bande d'écriture "URCHUR", où nous nous trouvons. À CHURCHURCHUR. La frontière est floue et la bande d'écriture contient plusieurs modes de lecture. Ainsi, même l'association CHURCH (église) n'est pas absurde. La Suisse se cache également dans CHUR, son sigle national est en effet CH, qui est l'abréviation de la désignation latine "Confoederatio Helvetica" - et la langue latine a été choisie pour ne pas privilégier l'une des quatre langues nationales. La Suisse joue d'ailleurs aussi un rôle central dans les autres étapes de Christoph Rütimann.



Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.