Nouvelle

Vue sur Coire

29. juillet 2026

La vue panoramique près du Haldenhüttli se présente sous un nouveau jour. La ville de Coire a remplacé le panneau d'orientation, qui commençait à montrer des signes de vieillissement, réalisé par le peintre Otto Braschler (1909-1985), préservant ainsi un pan de l'histoire culturelle et urbaine de Coire.

Selon la tradition, un panneau d'orientation présentant un panorama de la ville et des montagnes environnantes se trouvait déjà près du Haldenhüttli avant 1953. Après le vol de ce panneau, l'association municipale de Coire a décidé de faire réaliser un nouveau panneau panoramique. L'artiste coireois Otto Braschler a réalisé à cette fin, à la demande de l'association municipale, un dessin à la plume très détaillé au format 160 × 60 centimètres. L'original de cette illustration panoramique se trouve aujourd'hui au service du cadastre de Coire. Braschler était connu bien au-delà de Coire pour ses vues de la vieille ville, ses paysages et ses lithographies. Ses œuvres figurent notamment dans les collections du Musée d'art des Grisons, des archives municipales et du service culturel.

Emplacement sur l’Arosastrasse
Le dessin a été réalisé à son emplacement d’originesur l’Arosastrasse, juste en contrebas du Haldenhüttli, là où le panneau d’orientation avait été installé en 1953. Cela se reconnaît encore clairement aujourd’hui à la perspective du panorama. Ce n’est qu’en 1976 que le panneau panoramique a été déplacé directement vers le Haldenhüttli pour des raisons de sécurité. En 2002, une nouvelle vitrine a été réalisée pour accueillir l’image panoramique. Au fil des ans, le vent et les intempéries avaient fortement endommagé tant la vitrine que la reproduction artistique qu’elle contenait. C’est pourquoi la ville de Coire, en concertation avec l’association municipale, a décidé au printemps 2026 de la remplacer. Pour cette nouvelle édition, l’image originale a été numérisée en haute résolution, puis imprimée directement sur une plaque métallique résistante aux intempéries. Il a ainsi été possible de se passer d’une vitrine vitrée. Le socle existant a été conservé et a pu être réutilisé.

Un panorama unique
Le panorama présente la vieille ville de Coire ainsi que l’impressionnant décor montagneux tel qu’il s’offre au regard depuis le point de vue. Une légende explique à la fois les bâtiments emblématiques de la ville et les sommets visibles, facilitant ainsi l’orientation tant pour les habitants que pour les visiteurs. Le panneau d’orientation rénové enrichit ce point de vue très apprécié et invite les visiteuses et visiteurs à découvrir en toute conscience la vieille ville de Coire et le paysage montagneux environnant. Elle préserve par ailleurs la vue panoramique historique d’Otto Braschler, représentant la ville en 1953, qui constitue un précieux témoignage de l’histoire culturelle de Coire.

Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.