Homegirl Productions (Bern)

Seit Generationen treffen sich Schwarze Menschen in Schönheitssalons, um sich die Haare machen zu lassen, Haarprodukte zu kaufen und über private und gesellschaftliche Ereignisse zu sprechen. Während im «Beautysalon» neue Frisuren entstehen, erzählen die vier Personen, die sich dort treffen, Geschichten über die Schwarze Schweiz. Dies ist ihr Raum, dies sind ihre Geschichten, und das Publikum ist herzlich eingeladen, zuzuhören. Diese Produktion wurde in Bern von einem Ensemble aus Tänzerinnen und Musikerinnen – darunter auch den Bündnerinnen Martha Mutapay und Luisa Wolf – erarbeitet und ist nun am Theater Chur zu Gast.  

Há gerações que pessoas negras encontrem-se em salões de beleza para arranjar o cabelo, comprar produtos para cabelos e conversar sobre acontecimentos pessoais e sociais. Enquanto fazem novos penteados no «salão de beleza», as quatro pessoas que se encontram lá contam histórias sobre a Suíça negra

**Zu diesem Gastspiel mit Bezug auf die Aktionswoche gegen Rassismus Graubünden gibt es ein Kontextprogramm. Das Gastspiel Beautysalon wird ermöglicht durch Unterstützung von dem Amt für Migration und Zivilrecht Graubünden.**

Rund um die Beautysalon-Aufführungen feiert das Theater Chur ein Salonfest: Foyer und Theaterbar werden zum offenen Treffpunkt mit Essen, Haarzauber, Fotokarussell und Community-Vibes schon ab 18 Uhr.

Fürs Essen sorgen O Garfo da Carla aus Chur, bekannt für portugiesisch-afrikanische Küche mit Meeresfrüchten und Tropen-Feeling – und Ivan Eugenio Cardoso Barrama vom Calanda Pizza Restaurant in Zizers, der seine mosambikanisch geprägten Lieblingsgerichte aus der Küche mitbringt.

Passend zum Stück sind auch zwei Hairsalons aus Chur vor Ort: Juana’s Glamour Styling aus der Altstadt, ein Salon an der Storchengasse mit viel Gefühl für individuelle Styles und einladendem, fast karibischem Flair, sowie der Afro Shop Zemen an der Gürtelstrasse, wessen Fokus auf Afro-Haar, Braids und dementsprechend passende Pflegeprodukte liegt. Im Foyer lädt das Fotokarussell von Johannes Paula dazu ein, sich porträtieren zu lassen. So gestaltet das Publikum aktiv ein lebendiges Archiv der Schönheit in ihrer ganzen Diversität mit.

Am ersten Aufführungsabend, dem 25. März, legt die schweizerisch-mexikanische DJ und Produzentin Jamira Estrada im Salonfest und nach der Vorstellung auf – mit einem Mix aus experimentellem Clubsound, Bass und Latin-Einflüssen. Das Salonfest lädt ein, vor und nach der Vorstellung gemeinsam zu essen, zu tanzen, ins Gespräch zu kommen und in die Stimmung von Beautysalon einzutauchen.  

Das Salonfest lädt ein, vor der Vorstellung gemeinsam zu essen, ins Gespräch zu kommen und in die Stimmung des Beautysalon einzutauchen – ein kleiner Safer Space mitten in Chur.