La ville de Coire attribue un séjour en atelier à Buenos Aires, sur la période allant de juillet à décembre 2027. Les artistes et acteurs culturels originaires de Coire ou ayant un lien étroit avec la ville peuvent déposer leur candidature.

La Conférence des villes pour la culture (SKK), dont fait partie la ville de Coire, gère une résidence pour artistes à Buenos Aires. Trois acteurs culturels issus de différentes villes suisses vivent et travaillent simultanément pendant six mois dans cette maison-atelier, ce qui favorise les échanges et la vie en communauté. Du 1er juillet au 31 décembre 2027, l’atelier est réservé à un(e) créateur/créatrice de Chur ou ayant un lien étroit avec la ville de Chur. Le loyer de l’atelier est financé par la SKK et la ville de Coire. Une bourse d’un montant total de 11 000 francs est en outre prévue pour contribuer à couvrir les frais de subsistance.

Atelier à l’étranger à Buenos Aires
Les séjours prolongés à l’étranger permettent aux artistes de se concentrer pleinement sur leur travail, d’acquérir de nouvelles perspectives et de développer leur création artistique. Buenos Aires offre pour cela des conditions idéales : la métropole argentine réunit de nombreux contrastes, tels que la tradition et la modernité ou l’héritage colonial et la vie urbaine. L’atelier de la SKK est situé dans le quartier historique du port de La Boca, haut lieu de la culture du tango et berceau du club de football Boca Juniors, où a notamment joué Diego Maradona. Ce quartier ouvrier riche en traditions est connu pour ses maisons en tôle ondulée aux couleurs vives, notamment le long du Caminito, ainsi que pour sa scène artistique et culturelle animée. Comme dans de nombreuses grandes villes, il est recommandé, pour des raisons de sécurité, d’éviter certaines rues, en particulier le soir.

Candidature
Les candidatures doivent être envoyées au plus tard le 20 septembre 2026 au service culturel par e-mail à l’adresse kulturfachstelle@chur.ch. Outre une lettre de motivation, il convient de fournir des informations sur le candidat, son parcours professionnel ainsi que le projet prévu pendant le séjour en atelier. Il convient par ailleurs de confirmer que l’atelier sera utilisé à titre exclusif pendant toute la durée du séjour.

La décision d’attribution revient au conseil municipal, sur recommandation de la commission culturelle. La décision sera rendue en octobre 2026.


Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.