Notizia

Bando: Soggiorno in atelier a Buenos Aires 2027

13. agosto 2026

Il Comune di Coira assegna una borsa di studio per un soggiorno in atelier a Buenos Aires nel periodo compreso tra luglio e dicembre 2027. Gli artisti e gli operatori culturali residenti a Coira o che abbiano uno stretto legame con la città possono presentare la propria candidatura entro il 20 settembre 2026.

La Conferenza delle città per la cultura (SKK), di cui fa parte anche la città di Coira, gestisce una residenza per artisti a Buenos Aires. Nella casa-atelier vivono e lavorano contemporaneamente, per sei mesi, tre operatori culturali provenienti da diverse città svizzere, il che favorisce lo scambio e la vita in comunità. Dal 1° luglio al 31 dicembre 2027, l’atelier è riservato a un’artista o a un artista proveniente da Coira o che abbia uno stretto legame con la città di Coira. L’affitto dell’atelier è finanziato dalla SKK e dalla città di Coira. È inoltre prevista una borsa di studio di importo complessivo pari a 11'000 franchi, destinata a contribuire alla copertura delle spese di soggiorno.

 

Atelier all’estero a Buenos Aires

I soggiorni prolungati all’estero consentono agli operatori culturali di concentrarsi completamente sul proprio lavoro, acquisire nuove prospettive e sviluppare ulteriormente la propria produzione artistica. Buenos Aires offre le condizioni ideali a tal fine: la metropoli argentina unisce molti contrasti, come tradizione e modernità o patrimonio coloniale e vita urbana.

Lo studio della SKK si trova nello storico quartiere portuale di La Boca, importante centro della cultura del tango e sede della squadra di calcio Boca Juniors, nella quale ha giocato anche Diego Maradona. Questo quartiere operaio ricco di tradizione è famoso per le sue case colorate in lamiera ondulata, in particolare lungo il Caminito, nonché per la sua vivace scena artistica e culturale. Come in molte grandi città, per motivi di sicurezza si consiglia di evitare alcune strade, soprattutto nelle ore serali.

Candidatura

Le candidature devono essere inviate entro e non oltre il 20 settembre 2026 all’Ufficio per la Cultura via e-mail all’indirizzo kulturfachstelle@chur.ch. Oltre a una lettera di motivazione, devono essere allegati i dati personali, le informazioni sulle attività svolte finora e una descrizione del progetto previsto durante il soggiorno in atelier. Occorre inoltre confermare che l’atelier sarà utilizzato in esclusiva per l’intero periodo.

La decisione sull’assegnazione spetta al Consiglio comunale su raccomandazione della Commissione culturale. La decisione verrà presa nell’ottobre 2026.

Ulteriori informazioni

Sito web della Conferenza delle città per la cultura

Nota: Questo testo è stato tradotto da un software di traduzione automatica e non da un traduttore umano. Può contenere errori di traduzione.